汤姆·肯尼,Bill,Fagerbakke,Rodger,Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr.,Lawrence,Sirena,Irwin

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,梅尔·吉布森,爱德华·阿斯纳,汤姆·阿诺德,迪克·克拉克,露西·劳莱丝,弗兰克·维尔克,朗·霍华德,佩恩·吉列特,帕特·奥布莱恩,南希·奥黛尔,特勒,扬·霍克斯,盖瑞·马歇尔,巴兹·帕特里克,约翰·古德曼,杰伊·诺夫,亨利·温克勒,克拉伦斯·克莱蒙斯,加里·科尔曼,乔·曼特纳,蒂姆·罗宾斯,唐·钱德尔,布兰妮·斯皮尔斯,吉

大山信代,小原乃梨子,野村道子,立壁和也,肝付兼太,白石冬美,庄真由美,野泽雅子,玄田哲章,有本钦隆,内海贤二,渡部猛

冈村明美,名冢佳织,仲尾梓,今井由香,小西宽子,陶山章央,石井康嗣,安原丽子,山本密,斋藤彩夏,松本梨香

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,凯尔希·格兰莫,唐·里克斯,吉姆·法尼,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,安妮·波茨,韦恩·奈特,约翰·莫里斯,劳里·梅特卡夫,爱丝黛儿·哈里斯,李·厄米,裘蒂·班森

川澄绫子,一条和矢,樋口智惠子,岩男润子,久川绫,冰上恭子,堀江由衣,笠原留美,饭冢雅弓,园崎未惠,根谷美智子,大谷育江,今井由香,保志总一朗

松風雅也,三木眞一郎,千葉進歩,樱井孝宏,铃村健一

布耐恩·布莱塞得,格伦·克洛斯,明妮·德里弗,托尼·戈德温,奈杰尔·霍桑,兰斯·亨利克森,韦恩·奈特,亚历克斯·D·林兹,罗茜·欧唐内,杰克·安杰尔,约瑟夫·阿什顿,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,莉莉·柯林斯,凯特·克雷西达,吉姆·卡明斯,Aria,Noelle,Curzon,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,Patti,Deutsch,保罗·伊丁,布莱克·麦克莱弗·尤因,斯科特·马丁·格尔琴,Sam,Gifaldi,杰姬·戈诺,麦卡·霍普特曼,Grady,Hutt,雪莉·琳恩,丹尼·曼恩,杰森·马斯登,米凯

Marty,Grabstein

荒木香恵,渋谷茂,半場友恵,後藤邑子

子安武人,山本麻里安,八奈见乘儿

藤田淑子,风间勇刀,水谷优子,天神有海,前田爱,菊池正美,小西寛子,荒木香惠,坂本千夏,山口眞弓,重松花鳥,樱井孝宏,山田蘑菇,竹内顺子,松本美和,德光由禾

田中真弓,冈村明美,中井和哉,平田广明,山口胜平,山口由里子,大谷育江,土井美加,古川登志夫,草尾毅,大场真人

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,池田秀一,古川登志夫,古谷彻,大塚周夫,津嘉山正种,草尾毅,大场真人,宝龟克寿,园部启一,柴田秀胜,中博史,阪口大助,竹内顺子,千叶繁,三石琴乃,挂川裕彦,堀秀行,田中秀幸,大友龙三郎,有本钦隆,大塚明夫,玄田哲章,小山茉美,土井美加,野田顺子,渡边美佐,野上尤加奈,林原惠美,水树奈奈,园崎未惠,西原久美子,久川绫,泽城美雪,池泽春菜,斋藤千和,神谷浩史,浪川大辅,森久保祥太郎,石田彰,高木涉,桧山修之,子安武人,

史蒂夫·马丁,伊扎克·帕尔曼,昆西·琼斯,贝特·米德勒,詹姆斯·厄尔·琼斯,佩恩·吉列特,特勒,詹姆斯·莱文,安吉拉·兰斯伯瑞,韦恩·艾尔温,托尼·安塞尔莫,露西·泰勒

山口隆之,田中理惠,内川蓝维,丰口惠美,大林隆之介,小林优子,中村千绘,绪方贤一,土井美加,野泽雅子

高山南,山崎和佳奈,茶风林,绪方贤一,盐泽兼人,神谷明,林原惠美,岩居由希子,高木涉,大谷育江,松井菜樱子,田中信夫,堀川亮,松冈文雄,石冢运升,宫村优子,大塚周夫,依田英助,大塚芳忠,筱原惠美,宫本充,壤晴彦,中岛聪彦,小山裕通,井上隆之,千叶一伸,布目贞雄,佐藤忍,藤田淑子,山口胜平

韦启昌

菊池正美,折笠爱,高田由美,井上喜久子,水谷优子,天野由梨,小林优,横山智佐,小樱悦子,青野武,子安武人

布耐恩·布莱塞得,格伦·克洛斯,明妮·德里弗,托尼·戈德温,奈杰尔·霍桑,兰斯·亨利克森,韦恩·奈特,亚历克斯·D·林兹,罗茜·欧唐内,杰克·安杰尔,约瑟夫·阿什顿,鲍伯·伯根,罗德格尔·邦帕斯,莉莉·柯林斯,凯特·克雷西达,吉姆·卡明斯,Aria,Noelle,Curzon,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,Patti,Deutsch,保罗·伊丁,布莱克·麦克莱弗·尤因,斯科特·马丁·格尔琴,Sam,Gifaldi,杰姬·戈诺,麦卡·霍普特曼,Grady,Hutt,雪莉·琳恩,丹尼·曼恩,杰森·马斯登,米凯

艾力·马伦斯奥,范·迪塞尔,小哈里·康尼克

迈克尔·J·福克斯,吉娜·戴维斯,休·劳瑞,乔纳森·利普尼基,内森·连恩

沈晓谦,张涵予,乔榛,程玉珠,刘风

Lasar,Ishii,...,Ryotsu,Kankichi,(voice),Yumi,Morio,...,Reiko,Akimoto,(voice),Kaori,As,,...,(voice)